This can only be achieved by translating principles and norms into concrete deeds affecting the way people live 要實現(xiàn)這一點,只有把原則和準(zhǔn)則化為具體的行動,影響人們生活方式的行動。
Twentieth century history shows the impressive adaptive capacity of international relations based on multinational principles and norms 二十世紀(jì)的歷史表明,國際關(guān)系具有驚人的調(diào)整適應(yīng)能力,其基礎(chǔ)是多邊原則與準(zhǔn)則。
In view of the unbalanced development of the teaching of the course , we need to set up principles and norms to regulate the teaching of comparative literature at the undergraduate stage 比較文學(xué)的課程教學(xué)在中國至今仍處于不平衡的發(fā)展?fàn)顟B(tài),本科基礎(chǔ)階段的教學(xué)同樣需要探索規(guī)律,創(chuàng)立規(guī)范。
Law and ethic are two important social adjustment systems . the relationship between social ethical adjustment and legal adjustment is very complicated . they are in conformity under certain circumstances in that some universal social ethical principles and norms can be made into laws to become a section of law ; and law adjustment is also on the basis of ethic , advocate and ensure the spread of ethic within certain range 法律與道德是人類的兩個重要的社會調(diào)控體系,社會道德調(diào)整與法律調(diào)整關(guān)系非常復(fù)雜,在某些情況下,二者是一致的,某些公認(rèn)的社會道德原則和規(guī)范可能被制定為法律,成為法律的一部分,法律的調(diào)整也以道德為基礎(chǔ),并在一定范圍內(nèi)倡導(dǎo)和保證道德的弘揚。